无产阶级文化大革命

hgy818 · 注册时间: 2007-09-13 帖子: 1298

浩然：寄农村读者－－谈谈《艳阳天》的写作

作者: 东门之阪发布日期: 2007-9-26 查看数: 14 出自: http://www.wengewang.org
浩然

这本小说《艳阳天》跟同志们常见的那种本子有点不一样了。那本比较厚一些；这本比较薄一些；在内容方面，也稍微有一点变化。为什么一本书出两种本子呢?我现在就跟同志们简单地交代一下。

我是个农民孩子。从土地改革，打国民党反动派，到办互助组、农业社，我都是跟农民同志一块儿走过来的。我从心眼里爱农村，爱农村的社会主义建设。常言说：“创业难，守业更难。”这句话一点不假。回过头来想想，我们从开始搞互助组，一步一步地发展到今天的人民公社，经历了多少困难和关口啊!特别是1957年，那是一个不平常的年头。

那一年，匈牙利反革命暴乱事件发生以后，国际上的帝国主义、修正主义和反动派，勾结起来刮起一场“反共”的黑风。这股子风影响到正在蒸蒸日上的新中国；趁着我们的整风运动，城市里的一些牛鬼蛇神对我们的党和社会主义发起进攻；这股风很快又波及到农村，那些被打倒的阶级，那些曾经压迫和剥削过我们的敌人，闻风蠢动，煽动农村里的一些不坚定的人跟我们闹矛盾，企图使我们离开社会主义这条光明大道。我们决不允许他们胡作非为，一场有历史意义的、激烈的阶级斗争就展开了。

在这场斗争里，我看到我们贫下中农的革命志气、硬骨头精神，他们自觉地起来保卫社会主义，坚决走社会主义道路；他们是农村顶天立地的栋梁!我也看到，我们的党和我们的人民血肉相连，任何力量都不能把我们拆散；看到社会主义在每个人的心里扎了根儿，谁也拔不掉。因此，我进一步认识到：我们的事业是伟大的，是任何力量不能战胜的。

在这场斗争里，我还看到阶级敌人的丑恶面貌；看到他们阴魂不散，平常装老实，一有风吹草动，他们就要借尸还魂!我也看到，那些走社会主义道路三心二意的人，那些总是迷恋单干的人，怎样上了敌人的圈套；他们自己吃了亏，也危害丁集体。因此，我又进一步认识到：阶级斗争并没有“熄灭”，而是越来越曲折、复杂了。

这场革命斗争，震动了每一个革命者，也锻炼了每一个革命者，它的意义是伟大的，影响是深远的。其中的许许多多问题，都值得我们永久深思，永久铭记在心。事情过去好几年了，每逢想起它，我心里都是翻翻腾腾地不能平静；每当我在工作中遇到困难，都能从这种回忆里得到前进的力量。

我想用文艺形式，把我当时的所见所闻所感记录下来，跟大家一块儿经常温习温习它；也想把它介绍给那些没有经历过这场斗争的年轻人。为了永远记住这场斗争的胜利，为了发扬这场斗争的精神，永远不忘阶级斗争，我决心要写这本书。

1957年国庆节，我就动手写了。一边捉摸，一边学习，一边练笔，写写停停，停停写写，经历了六七个年头。党的八届十中全会坚定了我的信心，也给了我很大的力量，领导和同志们给了我很多具体的指导和支持；同时，这六七年里学习毛泽东同志的著作和生活斗争实践，提高了自己的思想认识，也补充了许多新的素材。于是，集中了一段时间，我把《艳阳天》完成了。一共写出两卷，现在已经出版的是第一卷。

在写这本书的时候，我希望能够写得通俗、生动、真实，能让工农兵喜欢看，特别希望能够把它送到农民同志手里。可是，尽管我把自己的全部热情和力量都使上了，我还没有把它写好。因为，一本成熟的作品，是跟作者的政治思想成熟、生活积累成熟和艺术锻炼成熟连在一块儿的。“碌碡打墙石(实)顶石”，一点假也掺不了。我还年轻，这三个基本条件都很差，所以没有把这本书写好。

这本书出版以后，我参加了几次农村读者座谈会，同时也接到许多农村读者的来信。同志们给了我热情的鼓励，使我深受感动；在会上和信里，大家对这本书的思想、内容、形式各方面，都提出许多宝贵的意见，也提出了一些要求。其中不少的同志说到，作品写得太长。他们劳动斗争很紧张，看太长的书不方便；也有的同志提出，这本书的价钱太贵，他们购买有困难；还有的同志具体地指出这本书里某些内容可以删减，也可以不要。这些意见给了我很多的启发和教育。wengewang.org

我们写作的目的就是为工农兵服务，只有工农兵读着方便、喜欢，才能达到服务的目的，我们才算完成了任务。我一定要按着工农兵的意见办事儿。我把同志们提出来的意见列了一个单子，反复地想过：有的意见很好，可是要等我作很多努力之后才能消化；有的意见，只要有决心，又肯做，是立刻就能够做到的。就算一下子还不能做得很好，也可以一边做着，一边改进，一边提高。反正我一定要按着工农兵的需要来做。一句话，要为工农兵服务得好一些。

这次修改的主要方面是压缩篇幅，让它尽可能短小些，干净些。可是，光是为了短，把主题思想削弱了也不行，把生活内容简单化了也不行，还不能损害它的故事性和艺术性；只动皮毛，而不伤筋骨，这就是这本书删节时候的主要依据。

具体改动的地方，大体上有这样几点：第一，突出人物，把那些跟人物关系不大的细节减少或者删除了，如风景描写等；也删去一些次要人物的历史介绍；能用行动表达人物内心活动的地方，就把静止的内心描写简略了一些。第二，突出正面人物形象，突出主要的矛盾线，让这条线更清楚明白。因此，在写正面人物和主要人物的地方，还加了些笔墨，而反面人物和次要人物虽然一个也没有减少，但在描写他们活动的地方作了一些删节。第三，故事结构上也稍有改变，把倒插笔的情节，尽力扭顺当了，让它有头有尾；某一件事儿正在发展着，又被另一件事儿岔开的地方，也挪动了一下，让它连贯一气，免得看着看着摸不到头脑。同时，还按照一位生产队干部同志的意见，给每一节加个小标题，起点内容提要的作用。第四，语言也稍加润色，特别是一些“知识分子腔”和作者出来在一旁发议论的地方，只要我发现了，就全改过来；因为推敲不够，原版本有一些不切实和不妥当的字眼儿，也尽力找出来改正了。四

这本书是整个作品的第一卷，在我写作的时候，尽力使它能够独立存在，也就是说，在描写这场斗争的第一个回合已经是有头有尾了。话说回来，它毕竟还是一本书的一半儿，整个矛盾斗争也刚刚铺开，人物、情节跟后边的东西还有密切关联，因为第二卷的故事发展跟第一卷的结尾地方只隔三天时间。所以在写作和删节这个本子的时候，也不能不作全面考虑。wengewang.org

我在前边说过，这本书没有写好，缺点还很多。它的缺点不是作些删节就可以弥补的；同时，同志们提出的许多好的意见，也不是这样一点修改就可以做到的。没有做到的地方，有的是因为作者的水平限制’我将以贫下中农的硬骨头精神，来刻苦努力；有的是因为情节发展关系，比如，反面力量最后没有彻底揭发和处理的问题。在第二

卷里，正气一定得大大地发扬，最后达到完全胜利；邪气一定要被战胜，最后得到应得的惩罚。因为我们的斗争生活的本身就是这样，作者没有权利不这样写，也不应当不这样写。

(本文是作者为《艳阳天》第一卷删节本写的前言，略有删节)

(《光明日报》1965年10月23日，中国文革研究网录入)